Borodino.Home.Site. Page 33.2
Borodinoian's Migration Lists continued
Migration
to United States of America [Amerika]
Who's Moving ?- A Photograph Found In Christina, nee, Schweikert, Hein's Album
BECKER
Carolilna, nee Schlenker, Becker b. 28 Nov. 1868 Borodino m. 22 Jan 1881 to Christian Becker. Migr. 28 May 1885 to USA to Scotland, SD then 2 weeks later to Ashley, ND.
BETSCH
Konrad Betsch b. 1854 Borodino m. Rosina Seibert. Migr. to Ashley, ND.... , S-84
BENDEWALD
|
Gottfried Bendewald - 1894 Gottleib was b. 12 Dec 1871 Borodino. He migr. to SD, USA. He married Mary Boetcher. Mary died ten days lafter theri son John was born.. His second marriage was to Matilda Henke, who's family was from Glueckstal.Od. S. Russia. They had three children. His third wife was Fredericka Opp. They had three children. He died 25 May 1935. Shown in the picture are L. to R.: Edward, Rosa who m. Christoph Nitsche, Gottlieb, Gottlieb [father], little girl is Emma who m. Christoph Fisher, Fredricka [mother and thrid wife], , Mathilda who m. Albert Strobel and David. John G. is standing behind his parents.with Katharina, [behind her mother], who m. N.A. Miller. |
Johan Bendewald with wife Fredrika Hoeger and fam. migr. to USA 1890. Obit Ashley Tribune, ND 15 March 1934
Margaretha, nee Bendewald, Schmidt b. 6 Feb 1862 Borodino d. 6 May 1948 [obit Ashley Tribune 13 May 1949], dau. of Johannes and Catharina, nee Becker, Bendewald, m. Johannes Schmidt. Migr. to USA 7 May 1894 to Ashley 1 Dec 1921.
BERGSTRASZER [Bergstraser, Bergstaszer]]
|
Joh[a]n George Bergst[r]azser b.21
Feb 1857 Borodino / Bess. S.. Russia m. Albertina, nee
Sievert, . [seated in photograph].
Left to right in row standing are : Dau. Emily, nee Bergstrazser, Gunst with husband August Gunst, son John Bergstrazer, & dau. Rosa, nee Bergstrazser, Korus, and her husband John George Korus . Homesteaded north of Denhoff, ND in 1902. See letters of .S-76 and Borodino List in Detail.Picture taken abt. 1906 or 1907. |
BIPPUS
Samuel Bippus - 1905
BIRST
Sam Birest m. Christine___. He was brother of Konrad.Birst.. Migr. to Turtle Lake, ND, S-87
Konrad Birst, wife Margaret and family to Turtle Lake, ND, S-87
DRAXELL
Anna , nee Draxell, Schweikert b. 9 Nov 1877 Friedenthal, Russia d. 3 May 1946 Ashley, ND, dau. of John Draxwll and Tina Ruff, migr. with her husband Ludwig Schweikert, son of Jacob Schweikert and Johanna Bippus, b. 23 Jan 1871 Borodino d. 15 June 1950 Eureka, SD, USA, with family to USA to Ahsley, ND in 1911. Her sister was Louisa who m. Johan Schweikert, the brother of her husband Ludwig. They had nine children.See Ludwig Schweikert
EHNI
Gottlob Ehni, wife Caroline Mayer and family. Settled Turtle Lake, ND, S-87
Louisa, nee Draxell, Schweikert [Schweigert] migr. with her husband, Johan [John], and family to Ashley, ND in 1911.
FUELLER
Katrina, nee Fueller, Hoeger, d. 11-14-1918 Reeder, ND m. toJohann W. Hoeger (b. 12-26-1846 Russia, d. 1928 Lodi, CA). Migr. to Harvey, ND,1905, S-86
GEBBARD
Dorothea, nee Schwab, Gebbhard b. 6 Feb 1870 Borodino , dau. of Christian Schwab, d. 4 Feb 1949 m. 7 Beb 1891 to William Gebbard. Migr. to USA 30 Jan 1894. Homesteaded in Ashley ND . Moved into Ashley in 1919 thrn to Fallon, MT in April of 1926. Obit in Ashley Tribune 17 Feb 1949
FUELLER / FULLER
Johannes Fueller 1865 67 140 299 1768281 2 Borodino to Amerika 1893 See Dale Wahl's Letter
Gottlob Fueller and his wife Emila and family , S-87
HAGER [Hoeger]
Christine, nee Hoeger [Hager] m. 31 Jan 1881 to Christian Rothfuss b. 3 Jan 1860 Borodino/Bess d. Jan 1940 Ashly, ND
Daniel Hoeger b. 1899 Russia, d. 1955 Lodi, CA. m. Lydia Baumback. Daniel immigrated with his parents, Johann and Katrina in 1905., S-86
Fredericka, nee Hoeger, Bendewald migr. to Ashely, ND in 1890 with husband Johann Bendewald and family
Georg Hoeger 1861 299 26 1768282 1 Borodino to Amerika 1889 See Dale Wahl's Letter
Gottlieb Hoeger b. 7-10-1888, d. 1960, son of Johann W. and Katrina, nee Fueller, Hoeger, m. Frieda Martin. Gottlieb, Frieda and daughter Emma arrived in the U.S. December 1905 on the ship ÒStadendamÓ which sailed from Rotterdam and docked in New York.. S-86
|
Karl Hager [Hoeger] Karl Hoeger [Hager] b. 25 Sept 1862 Borodino, S. Russia. His parents were John and Margert, nee Schauer, Hoeger. In 1888 he m. Christina Schulz. They had nine children. Lived in Ashley, ND, USA Photogrpah shows back row from left to right: Eva, who m. Christ Erbele, Gottfried, Bertha, who m. Dan. Erlenbusch of Lodi, CA, Maleta, who m. Emanuel Reule. Front row left to right: Otillia, m. Jacob Maier, Karl Hager [father] , Martha, who m. John Quaschnick of Lodi, CA., Christina [mother], Olga, who m. Kelly, and baby Leonard. |
See Hoeger List for Family Details for Jacob Hoeger b. 9 Ssept. 1871 Borodino/ Bess. S. Russia Jacob's parents :Johann W. and Katrina, nee Fueller, Hoeger |
Jacob Haeger [Hoeger]Family - 1909 Family migr. to USA in Oct 1909 to Harvey, ND Back Row: Christina, nee Hoeger, Free, Jake Free, Rudolph Hoeger, Reinold Haeger and Freda, nee Free, Haeger Front Row: Israel Hoeger, Jacob Hoeger, Emma Hoeger, Katherina, nee Schock, Hoeger, Esther Hoeger. Family changed nae to Haeger from Hoeger in USA. Migr. Route: Oct 1909 left village in Russia to Libau, boarded ship SS Athenia in Glasgow and docked in the port of Halifax. They took the Canadian Pacific Railroad to Detroit, MI. Then went on to Harvey, ND. |
John J. Hoeger b. 5-27-1877 Borodino, son of Johann W. and Katrina, nee Fueller, Hoeger, d. 11-14-1918 Reeder, ND m. Othiella Marks, 2nd wife was Cathryne Bitzer Arrived in Halifax, Canada 4-10-1903, then immigrated to the U.S. March 15, 1904, S-86
Johann W. Hoeger (b. 12-26-1846 Russia, d.
1928 Lodi, CA) and Katrina (nee Fuller/ Fueller) Hoeger (b. 4-9-1852 Borodino,
d. 7-1-1922 Twin Township, SD) came to the United States previously (1905).
The following brothers of Jacob also arrived in the U.S. earlier:
|
|
HEIM
John Heim (Source: Germans from Russia Heriage Society, Heritage Review, Sept. 2012, Vol. 42, No.3, Article p. 37) "...farmer, born 18 Jan 1892 ; reside Lehr ND; emigrated from Hamburg German on vessle "Kaiser Wilhelm"; arrive NY 25 April 1905; last foreign residence tarotina [Taurtino, Bess] Russia. Lived in Beredine []Borodino], Russia. Shows record of Petition. |
HEIN
Christian Hein b. 30 March 1850 Borodino , son of Johann Hein and Katharina Volkert, m. (1) Magdalena Schwalm [Schwelt]. They had ten children. Migrated to Ahsley, ND, USA where he rem. (2) Christina Rattei on the 20th of Dec, 1896. See Hein List for family in detail. S-103, S-104
|
John Hein, son of Christian Hein and Magdelna Schwalm {Schwelt] of
Borodino. He was b.12 March 1892 Ashley, ND, USA m. (1) Christina
Fregen/ Fragin..... dau. of Jacob Fraigin and Kati Weisner. John Hein
d. 28 July 1988 Lodi, CA.
left to right: top row: Viola, Ester, Martha, Erda bottom row: Christina, nee Fregien, Hein (mother), Gladys, and John Hein (father) From John Hein's Photograph Collection |
Christoph Hein - 1905
|
Christoph Hein - 1910 In 1910 he talked his older brother Ludwig and his wife to travel to USA. Their father, Michael, gave them enough money to buy land in California. Their father believed land south of the Russian River would be excellent for vineyards which he believed would prove to be profitable.... However, Ludwig's wife, Christine, made a stand. She wanted to settle near her uncle and other relatives living near Kulm, ND. She couldn't understand why anyone would want to go all the way to California where they knew no one. With the threat of her returning to Borodino, the men gave to her wishes and they traveled to Kulm, where they first settled. Christoph, however, would never quite settle anywhere. He worked on the railroad and knew everyone from the brakeman all the way to the president. He loved trains. He traveled around the world seven times. He would be arrested in Russia as a spy. A huge bribe was paid and he returned to the USA. He loved to tell stories about what he had seen. I remember him talking about a tribe in the Gobi dessert who painted themselves blue..... He , a;so, talked about the other exotic places his relatives and friends would only read about in books. To me, he was my "time traveler". He would marry twice. Both his children would die young. His first wife was Carolina Schweikert. His second wife, a widow, Mary, nee Kaiser, Hauptman, had been married to a general and she had children by her first husband. One of this step sons would take part in the Berlin air lifts in WWII which saved so many people. His death is laced with as much mystery and drama as he had lived. |
Kath. , nee Hein, Ruff b. 13 Dec 1867 Borodino, dau. of Michael and Christina, nee Stehr, Hein of Bordino, m. 22 Dec 1888 in Kloestitz Johann Ruf[f] migr. in 1905 to ND then Marsh, Montana, USA. Both were born in Borodino. His family was from Dobel / Calw-Wuerttemberg [Germany]. They had six children. He had six children by his first marriage. Also, see large photo of family gathering at one of their daughter's weddings
|
Ludwig
Hein b. 5 Sept. 1885 (O.S.) Borodino/ Bess. S. Russia d. 8 March 1956
Lodi, CA, USA, son of Michael and
Christina, nee Stehr, Hein of Borodino
m. 8 Nov 1905 Borodino Lutheran Church
by Rev. Peters of Kloetitz/ Bess. . to Christina Schweikert b.
30 Sept 1885 Borodino/Bess. S. Russia d. 1981 Lodi, CA, USA, dau. of Karl
Schweikert and Katarina Henke
LUDWIG & CHRISTINA, nee Schweikert, HEIN
1910 to USA - Christina, nee Schweikert, and Ludwig Hein.left the port of Bremen and landed in Philadelphia, PA, USA. They took the train to Kulm, ND. where they began their life in American . . They left Russia on the train for Germany. The following is taken from a taped conversation with Christine 68 years later, March 1973. "When Ludwig and I left in early March of 1910 we told everyone, friends and authorities, that we would return after a long over due honeymoon trip to the USA." "I didn't want to go to America. Chris and John talked us into going." [Chris was Ludwig's younger brother and John was her younger brother. They would join their adventure to USA. Also with them was their daughter, Magdalena, age four] "We left for America from Borodino on March 27, 1910. " Traveled by train from Russia to Germany." "We spent 10 days in Bremen, Germany on the Weser River where they booked passage aboard a ship with the help of Ludwig's friend." "The man's name was Marbach." " This family owned a shipping company." "The name of the shop was Mein [Main]"
SS Main [See ships: "M" for history of Main: http://www.fortunecity.com/littleitaly/amalfi/13/ships.htm "...spent 13 days crossing the Atlantic Ocean after leaving a port in England..." note: According to other family stories Christina suffered from what she thought was seasickness from the moment she set foot on the ship until she landed in the USA. She was to discover she was pregnant with Frederick who'd be born 24 Oct 1910. There were other stories about their travel. They didn't travel in steerage nor second class but first class and the crew treated Maggie [Magdalena], who was four, like she were a princess. A story she often repeated. Landed in Philadelphia, PA, USA "From Philadelphia we went to Chicago. We had to wait for a train west. Having a day to wait we sent sight seeing. Someone gave me some bananas and we thought they were funny looking melons and we didn't think they tasted nearly as good as our Russian melons." The conversation side tracked to the subject of melons and the seeds she had brought with her to the USA to plant. Which she had. Only they cross pollinated with another version of American melon and ended up tasting twice as good. "Ludwig bought some ice cream cones because everyone else was eating it. But didn't like it and threw it away. Years later, especially when it was hot, I would often think about the ice cream in Chicago...by then I had acquired a keen taste for ice cream which helped a person to get cool...." "From Chicago we went to Oaks, N. Dakota. There we had to wait until Monday for the train to Elendale. It was terrible little depot full of lice. The other people, " [who were also waiting, " and all of us became infected with lice." "...Monday we went to Elendale...to Forbes where we caught a ride with the Kessel family who took us to my uncle Christian Schweikert's farm." They would settle, for a time, in Kulm, ND, USA See Homestead Act : ftp://ftp.rootsweb.com/pub/usgenweb/sd/govt/docs/homestead.txt
Ludwig and Christine would move several times during the years. One of their ranches was near Sidney, MT.
Picture taken ca. 1940 near Sidney, MT, USA on the Hein ranch. In 1942 they would retire from ranching in Montana and moved to Lodi, California.
|
|
Ludwig Hein with his wife and children in ND, USA abt
1911.
Ludwig Hein Borodino to Katharina Reule Issue:
Data and photographs from S-33: ingrid.reule@t-online.de |
HESS
Andreas Hess b. 10 June 1881 Borodino , son of Christoph Hess and Magdalena Ensel m. 8 March 1907 Kloestitz, Bess. to Rosina Zann from Beresina and family in 1912. Obit in Ashely Tribune, ND 16 Aug. 1934
HILDENBRAND
Jacob Hildenbrand to McIntosh Count, ND [poss n. Lehr] where he died in 1932. He was b. 2 April 1858 in Borodino. m. (1) Elizabeth Hummel, who may have died in Russia and m. (2) Helena Balzer who migr. with him and three children, S-90
HOEGER
Karl Hoeger , see Karl Hager
HUMANN
Elizabeth , nee Humann, Tetz . See Andrew Tetz
KESSEL
Michael Kessel migr. from Borodino in 1886 to Ashley, ND. Three children came with he and his wife. They had seven children. The youngestGottfried m. Emma Pohl .
MAYOR
Daniel Mayer, wife Christina and family. Turtle Lake, ND, S-87. Brother was Gustave Mayer. Sister was Carolina., S-87
Gustav Mayer wife Pauline and family. Turtle Lake, ND, S-87. Brother was Daniel Mayer. Sister was Carolina., S-87
NANNT
Jacob Nannt migr. - single later m. Christina Sackmann, dau. of Jacob and Katherine, nee Fueller, Sackmann. Lived in Turtle Lake, ND area.
OTTERSTAETTER
Eduard Otterstaetter - 1905 b. 24 March 1898 mir. Nov 1913 to Springfeld, II to Concordia Seminary and became a paster. He served in:
- Merill, Wisconsin,
- Tomahawk, Wisconin,
- Flasher, ND,
- Tappen, ND, and
- Monticello, Minnesota....
ROTHFUSS
Christian Rothfuss b. 3 Jan 1860 d. Jan. 1940 Ashly, ND. m. 31 Jan 1881 to Christine Hoeger [Hager] Six children listed in obit.
- Emilie Rothfuss m. Wahl
- Buline Rothfuss
- Babia Rothfuss m. Thurn
- Annetta Rothfuss
- Otto Rothfuss
Johan Rothuss, son of Andreas Rothfus d. 2 May 1951 m. 13 Feb 1896 to Barbara Sackman d. 9 Jan 1942. Johan migr. to US 8 June 1889 with father.
|
Emanuel Reule b. 28 Sept 1876 Alt Postal / Bess. , S. Russia d. 27 Nov 1914
Spokane, WA, USA m. Marie Bartel b. 13 Dec 1879 Kulm/ Bess, S. Russia d.
2 Feb 1967 Seattle, WA, USA.
Data and photographs from S-33: ingrid.reule@t-online.de |
Henry Reule b. 18 June 1833 Borodino to Oregon, brother to Magdalena and Christina, nee Reuele, Esslinger. Parents were Heinrich Ruele b. 18 June 1833 Borodino and Katharina Knodel b. 12 Sept. 1842 Borodino.
|
Johann Carl Reule b. 5 Aug 1829 Borodino d. Gackle,
ND, USA with his second wife Anna Maria Schlenker b. 10 Dec 1838
Katzbach d. 25 Aug 1913 Gackle, ND, USAand granddaughter Martha ____ b.
9 June 1901 Lamoure County, ND d. 14 Nov 1967 Seattle, WA, USA.
Data and photographs from S-33: ingrid.reule@t-online.de
|
Magdalena , nee Reule, _____ widower in Odessa, WA, , sister to Christina, nee Reule, Esslinger. See Magdalena Reule b. 1877 m. Dan Widmer.
|
Magdalena Reule b. 4 July 1877 Borodino d. 12 Sept 1930 Odessa, WA, USA, dau. of Heinrich Reule and Katharina Knodel m. Daniel Widmer b. 14 April 1934 USA, son of ____, Data and photographs from S-33: ingrid.reule@t-online.de |
RUF
|
Christina, nee Ruff, Ulrich - 1893 She was born in Borodino on 31` May 1864 m. in Jacobdahl to Gottfried Urlich. They migr. to Ashly, ND in 1893. Migr. to Marsh, Cabin Creek, MT in 1910. They had six childlren. |
|
1905- Christina, nee Ruff, and Johan Kranzler Christina migr. with her parents, Jacob and Katharina, nee Hein, Ruff from Borodino in 1905 to ND then Marsh, MT, USA. She was born 31` July 1891 Borodino / Bess., S.Russia.. She m. in 1912 to John Krenzler migr. from Glueckstal/Od., S. Russia. They had six children: John Jacob, Marth, Hilda Christine, Bernard Daniel, Mary Magdalena, Bernice Gerturde.. Family wedding picture just below. See Kranzler Family List |
|
Johan and Kath., nee Hein, Ruff Family- 1905 Johan Ruf[f] m. 22 Dec 1888 in Kloestitz to Kath. , nee Hein, Ruff b. 13 Dec 1867 Borodino, dau. of Michael and Christina, nee Stehr, Hein of Bordino, Johann Ruf[f] and family migr. in 1905 to ND then Marsh, Montana, USA. Both were born in Borodino. His ancestors migr. in 1814 to Borodino from Dobel / Calw-Wuerttemberg [Germany]. He had six children by his first marriage and six children by his second wife, Kath... |
|
Click and go to larger photograph This is a picture of Christina, nee Ruff, and John Kraenzler Wedding taken by Evelyn Cameron n. Marsh, MT. USA in 1912. Her parents Jacob and Catharina, nee Hein, Ruff are seated in front of the newly weds. Next to them are Johan Kranzler's parents. The Kranzlers family migr. from Glueckstal/Od, S. Russia. Names known. Second row left to right: Sophia, Maggie, Marie, John Ruff , boy in front with hat, unknown, seated is Jacob Ruff, Katherine, nee, Hein, Ruff , Lydia Kriez, Chrstina Ruff, baby, Jacob Kranzler, Edward Keiz, Wilhlem Kiez, Christia Kriesz, Carle..... |
SACKMANN
Jacob Sackmann and his wife Katherine Fueller plus family migr. to Turtle Lake, ND
SCHAEFER
Adolf Schaefer - 1905
SCHLENKER
Carolilna Schlenker b. 28 Nov. 1868 Borodino m. 22 Jan 1881 to Chrfistian Becker. Migr. 28 May 1885 to USA to Scotland, SD then 2 weeks later to Ashley, ND.
SCHILLING
Christoph Schilling b. 1886 Borodino to Danzig to Bremen on SS Schief Mine, arr. 7 May 1911
John Schilling b. 11 Jan 1872 Borodino d. obit Ashley Tribune 5 July 1945 m. 3 Feb 1898 to Christina Schlepp. 10 children known. Migr. to USA in 1910
Israel Schilling with family - 1913 , S. 87 . Israel was the son of Friederika, nee Nannt, and Johann Schilling. Settled at Turlte Lake, ND, S-87
Reinhold Schilling b. 1893 Borodino with wife Margrita on SS Mine arr Baltimore 13 April 1911
Reinhold Schilling b. 1899 Borodino to Balitmore in 1911
Gottfried Schilling b. 1902 Borodino arr. Balitmore 13 April 1911 to Ahsley, ND
John Schilling b. 1872 Borodino and wife Christina on SS Mine, arr Balt 13 April 1911 to Ashley, ND
SCHMIDT
Margaretha, nee ___, Schmidt b. 6 Feb 1862 Borodino d. 6 May 1948 [obit Ashley Tribune 13 May 1949] m. Johannes Schmidt. Migr. to USA 7 May 1894 to Ashley 1 Dec 1921. Seven children.
SCHOCK
Emanuel Schock - 1905, S-2 [S-87 has no record of of this person]
Emmanuel Schock - 1913, S-87 migr. to Turtle Lake, ND
Gottfried Schock - 1905, S-2 [S-87 has no record of this person]
Gottfried Schock - 1913, S-87 migr. to n. Turtle Lake, ND.
Jacob Schock (b 1893), and brother Johannes b. 1885 [brothers, single]. - 1910, S-87
Johannes Schock - 1905, S-2
Johannes Schock - 1910. Migr. with brother of Jacob Schock b. 1893. Lived for a time in Turtle Lake, ND. He was b 1885 , m. Magdalena Sackmann, dau. of Jacob Sackmann and Katharina Fueller. They were m. in St. Boswells, Saskatkkchewan.
Johannes Schock -1910 S-87 :Johannes Schock (b 1877), his wife Christina Ehni, and family mgr 1910 to rural Turtle Lake, North Dakota. He was the son of Jacob Schock and Christina Lange, and she the daughter of Johannes Ehni and Katharina Schock.
SCHUETT
Friedrich Schuett with family - 1905
SIGLOCH
Daniel Sigloch - 1905
Schwab
Dorothea, nee Schwab, Gebbhard b. 6 Feb 1870 Borodino , dau. of Christian Schwab, d. 4 Feb 1949 m. 7 Beb 1891 to William Gebbard. Migr. to USA 30 Jan 1894. Homesteaded in Ashley ND . Moved into Ashley in 1919 thrn to Fallon, MT in April of 1926. Obit in Ashley Tribune 17 Feb 1949
SCHWEIKERT [Most of the family changed their name to Schweigert in the USA]
Schweikert Families - See Schweikert Family Page
Christian Schweigert b 17 April 1861 Borodino, S. Russia, son of Johann Schweikert and Margaret Butz, m. Ruth Schock b. 18 June 1862 Borodino. Migr. to McIntosch Country, ND, USA. They sailed to Halifax, Nova Scotia, Canada then took the train to Portal, ND where they arrived on 21 Jan 1903.Issue:
- Karolina Schweigert b. 8 June 1890 Borodino / Bess., dau. of Christian Schweigert nad Ruth Schock, m. 11 Feb 1912 by Coldwater, ND, USA to Christoph Hein, son of Michael Hein and Christina Stehr. S-113
- Fredericka Schweigert
Jacob Schweikert, son of Johann and Margaret, nee Butz, Schweikert b. 2 March 1840 with his second wife Elizabeth, nee Hoeger, to a village abt. 40 miles n. Sebastopol, then Muminby n. Yalta, then, in 1911 to Kulm, ND, USA Schweikert Family Page
Johan and Louisa, nee Draxell, Schweikert [Schweigert] migr. with family to Ashley, ND in 1911. He was b. 6 Oct 1875 Borodino d. 30 Sept 1951 pos Ashley, ND, USA m. 5 Oct 1903 poss. Kloietitz/Bess.
|
In 1910 to USA-, John Schweikert, son of Karl and Katharina, nee Henke, Schweikert migr. in 1910 to USA with his older sister, Christine, her husband, Ludwig Hein, their daughter Magdalena, and Ludwig's borther Chris [Christoph Hein]. He would marry Ida Knopp and settle in Kulm, ND, USA.
|
Ludwig Schweikert, son of Jacob Schweikert and Johanna Bippus, b. 23 Jan 1871 Borodino d. 15 June 1950 Eureka, SD, USA, m. to Anna , nee Draxell, Schweikert b. 9 Nov 1877 Friedenthal, Russia d. 3 May 1946 Ashley, ND, dau. of John Draxwll and Tina Ruff. Ludwig and Anna migr. with family [5 children] to Bremen, Germany and saild on SS Prince Wilhlem der Grosse arr NY 1 Nov 1911 to USA to Ahsley, ND in 1911. Her sister was Louisa who m. Johan Schweikert, the brother of her husband Ludwig. They had nine children.See Jacob Schweikert
SIEVERT
See George and Albertina, nee Sievert, Bergst[r]aszer.
Fred. Speidel b. 9 March 1889 Borodino, son of John Speidel and Katharine Schlauch, d. Obit in Ahsley Tribune 20 Dec 1951. Migr. to USA when seven years old [1896]. He m. Christina Hauch. They had two sons.
1889 - Andrew Tetz was born 28 Nov 1858 Borodino m. Elizabeth Humann b. 6 July 1858 Karlsruhe, S. RUssia. Thier dau. Angelia Tetz was b. 26 Feb 1888 in Crimea. The Tetz family migr. to USA in May of 1889 to Eureka, SD. In 1896 migr. to Heaton, ND. In 1909 they migr. to Alberta Canada. Andrew d. 2 Nov 1945. Thier dauh. Amelia ma. Valentine Stern. He died 2 Nov 1920. She died 1 Dec 1945.
|
Christina is shown here at the age of 16 shortly after she migrated to Ritzville, WA, USA in 1898. See Tetz family. She would marry Robert Gourlay and later Fred Neff. Died in Colville, WA in 1965. She is des. of Johann Tetz b. 1794 in Lichtenberg, Mecklenburg-Stralitz, Germany. See her granddaughter's, Flossie, nee Gourlay, Libra's Stories and Letters |
THURN
Georg Thurn b. 22 Oct 1837 Russia d. 1 May 1918 Ashley, ND, USA, son of George Thurn and Magdelena ____ m. Kathrine Reule (Raile) b. 10 Aug 1837 poss Borodino/Bess. S. Russia d. 7 Jan 1920 Jamestown, ND, USA. S-16, Issue [Children b. in Neudorf/Od. S. Russia. See Borodino List In Detail
|
His parents. Georg Adam and Fredericka, nee Dobler, Wagner, migrated from Palz, Hunrucken, Alsace [Germany] to Borodino to Teplitz / Bess. . He was born in Teplitz on 4 March 1836.married Katherine Ardelt. and they migrated to the USA. He died in Lodi, CA in 1923. |
|
Katerine [Katherina], nee Heier, dau. of Jacob Heier and Kath. Fredericka Hoffman m. Johann Wagner, son of Peter Wagner and Elizabeth Mueller. He was born in Borodino 19 Dec 1838. They migrated to USA. Both died in Selby, S.D., USA He was the des. of Georg Adam Wagner who migr. from Palz, Hunzenben, Alsace [Germany]
|
|
See Mr. and Mrs Alexander Wiessner - Mirgrated to USA in 1953 |
